This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 6 '08 eng>esl chub cacho pro closed ok
- Mar 4 '08 eng>esl lysimetric water agua del/en el lisímetro pro closed ok
4 Feb 3 '08 ita>eng azzeramento will cancel out / eliminate pro closed ok
- Jan 24 '08 eng>esl backyard breeder criador no profesional / amateur pro closed ok
4 Jan 24 '08 esl>eng Factor de edema de pollo del C de A Certificates of Analysis (C of A) pro closed ok
4 Jan 23 '08 eng>esl tug toy tirador pro closed ok
- Jan 17 '08 eng>esl spicy smell / odour olor acre pro closed ok
- Jan 17 '08 eng>esl downstream aguas/corriente abajo pro closed ok
- Jan 17 '08 eng>esl precipitates precipitados pro closed ok
4 Jan 15 '08 eng>esl temperature of nitrogen downstream the turbine temperatura del nitrógeno aguas abajo de la turbina pro closed ok
- Jan 13 '08 ita>esl ricognizione reconocimiento pro closed ok
4 Dec 31 '07 esl>eng disposición final segunda second final provision pro closed ok
4 Nov 4 '07 eng>esl software requests input el software solicita/pide la entrada de datos/que introduzca la cantidad pro closed ok
- Nov 4 '07 esl>eng según detalle item por item line item detail pro closed no
4 Nov 1 '07 eng>esl tubing tubos pro closed ok
- Oct 28 '07 eng>esl squash dip salsa de calabaza pro closed ok
2 Oct 28 '07 eng>esl 1-3 medium 1 a 3 medianas pro closed ok
4 Oct 23 '07 eng>esl A phrase that I can not find to tranlate correctly... Por su posición de liderazgo en este hemisferio pro closed ok
- Oct 10 '07 esl>eng CRIP del Registrado: -- Mexican ID number (CRIP) of the registered person pro closed ok
- Oct 10 '07 eng>esl during northern hemisphere growing season the biosphere draws down CO2 durante el período vegetativo/de crecimiento del hemisferio norte pro open no
- Oct 9 '07 esl>eng abeja pecoreadora nectar-gathering bee pro closed no
4 Oct 6 '07 esl>eng ponderación escalar scalar weighting pro closed ok
4 Oct 3 '07 eng>esl upstream and downstream applications aplicaciones aguas arriba y aguas abajo pro closed ok
- Oct 2 '07 esl>eng bronquiodilatadores bronchodilators pro closed ok
4 Sep 27 '07 esl>eng linealidad de los datos linearity of the data pro closed ok
4 Sep 25 '07 esl>eng que supera la escala temporal humana beyond the human time scale pro closed ok
- Sep 24 '07 eng>esl Cold artic air was drawn down into the United States una masa de aire ártico frío invadió/fue arrastrada hasta los Estados Unidos pro open no
- Sep 17 '07 eng>esl dialogue on the two great world systems Diálogo sobre los dos máximos sistemas del mundo pro closed ok
4 Sep 16 '07 eng>esl double alignment stones rocas que marcan un doble alineamiento astronómico pro closed no
- Sep 16 '07 eng>esl double alignment stones piedras que marcan un doble alineamiento astronómico pro open no
4 Sep 16 '07 eng>esl dog star la Canícula / Sirio pro closed ok
4 Sep 15 '07 eng>esl Dobsonian mounts montura Dobson / montura dobsoniana pro closed ok
4 Sep 15 '07 eng>esl star clusters cúmulos de estrellas pro closed ok
4 Sep 11 '07 ita>eng da (here) due to / caused by pro closed ok
4 Aug 21 '07 esl>eng EXAMON, SOLANFO EXAMON, SOLANFO pro closed no
4 Aug 12 '07 eng>esl multi-tasking ejecutar varias tareas al mismo tiempo pro closed ok
4 Aug 12 '07 eng>esl hard-core apasionados de / totalmente dedicados a pro closed ok
- Aug 12 '07 eng>esl smart-wood SmartWood pro closed ok
- Jun 29 '07 ita>eng giungono ad una esasperazione così marcata rarely do these relationships reach such a level of exasperation pro closed no
2 Jun 28 '07 eng>esl plugging gravel impide que la arena rellene/tape/obture el espacio poroso de la grava pro closed ok
4 Jun 28 '07 eng>esl L/min/sqm l/m/m2 pro closed ok
- Jun 19 '07 ita>eng non ci serve andare così agli estremi del possibile per divertirci although there's really no need to push to the extreme limits of what is possible to have fun pro closed no
4 Jun 18 '07 esl>eng Es importante que utilicemos leche no tratada con antibióticos It's important to use milk that has not been treated with antibiotics pro closed ok
4 Jun 18 '07 esl>eng Recomendaciones imprescindibles para el uso del kéfir Essential recommendations for using kefir pro closed ok
4 Jun 18 '07 esl>eng Variaciones en el modo de elaboración Variations in production methods pro closed ok
4 Jun 18 '07 esl>eng A más temperatura, el kéfir fermentará más rápidamente y viceversa. The higher the temperature, the faster the kefir will ferment, and viceversa pro closed ok
4 Jun 18 '07 esl>esl Gato vs. Gata gata pro closed ok
4 Jun 15 '07 esl>eng por otro conducto through other channels pro closed ok
4 Jun 6 '07 eng>esl Pacturing ask the client pro closed no
4 Oct 22 '06 esl>eng alóctona y autóctona allochthonous and autochthonous pro closed ok
Asked | Open questions | Answered